Selfkleptomaniac

ハンロンの剃刀

Wikipediaの記述は

ハンロンの剃刀

「無能で説明できる現象に悪意を見出すな（直訳：まさか、愚かさによって充分に説明できるものを悪意のせいにする必要なんかありません。）」

こうなっているが、原文はJargon Fileにあった。

Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.

ちなみに英語版の「Hanlon’s Razor」の項にはちゃんとJargon Fileのリンクがあった。いずれにせよ、実に示唆的なので覚えておこう。